看不见的奥运：中国国际化的二次大考

xjb

按：奥运来，作为中国人你准备好了么？这不是一项简单的体育盛会，是对一个一个国家的“大考试”

--------------------------------------------
转自：http://news.sina.com.cn/c/2008-04-15/183715361431.shtml

看不见的奥运

　　2008年8月8日至24日，有朋自远方来。
　　借第29届奥林匹克运动会，中国要摆一场世界局。
　　看得见的奥运是比赛，看不见的奥运是国家形象和国民形象。
　　看得见的奥运是金牌银牌铜牌，看不见的奥运是优化礼仪、升级城市、改造环境、提升民智。
　　看得见的奥运是更高更快更强的体育精神，看不见的奥运是五千年文明令国民素质更高、三十年改革开放令发展速度更快和国际化令国力更强。
　　若把加入WTO视作中国在国际化进程中的第一次大考和机遇，近在咫尺的北京奥运会则是第二次大考和机遇。中国能否取得优异成绩顺利过关，关乎中国在全球化时代的国际行情和“和平崛起”的大国形象。
　　奥运17天，全世界都将见证中国的这场国际化毕业典礼。
　　且让我们把目光移向奥运场馆外的中国，了解看不见的奥运的精彩故事。
　　奥运是新的WTO
　　中国国际化的二次大考
　　奥运来临时，在中国报道和采访的外国记者将达到3万人，境外游客将达到80万人，他们眼中的中国呈现出什么面貌，要看我们届时怎么表演，这决定了我们能否在这场国际化的仪式上顺利毕业。
　　文/胡尧熙
　　廖晓义的名片上多了一个头衔，除了“北京地球村主任”之外，她还是奥组委环境顾问。但对于奥运会的口号“更高、更快、更强”，廖晓义一直怀有疑问：“那只是一个体育规则，而且是竞技体育的规则。运动、文化、环保才是真正的奥运精神。”她所说的后两者，可能要在赛场之外才能有真切的感受。
　　全球化的成人礼
　　2006年夏天，一群美国游客在慕田峪长城脚下看到一个耸人听闻的标志牌“请注意阴部卫生”(Please take care of pubic sanitation)，它从1994年起就竖在那儿，被喻敏洪当成反面教材拿到新东方的课堂上传诵。但这个标志牌屹立不倒10多年。一个自称“杜大卫”的美国人向中国文化部自荐，要让中国的所有英文标识牌学会“正确发音”，在他辛苦工作了6年之后，慕田峪长城脚下的标志牌于去年被拿下。奥运即将到来，一切不曾规范过的事物都在自动自觉地试图走上正轨。
　　“蓝天计划”还在进行，T3航道楼正式投入运营，北京在奥运之前完成了城市升级；荒废多年的山海关被重新开发，滨海大道终于贯通，奥运小城秦皇岛也在悄然自我改造；还有青岛、沈阳、香港，在改革开放进行到第30个年头的时候，每一个和奥运有关的城市都点燃了助推器。
　　历史上，韩国是从奥运中得益最多的国家，它借助体育赛事找到了国家的方向，进入国际舞台，迅速成为现代化的“亚洲四小龙”；上世纪日本经济崛起的过程中，东京奥运会的举办是重要的一笔，本土的精工企业把欧米茄扫出门，逐步成长为世界领袖。对举办国而言，奥运会从来都是一个软实力的试炼场，它检验你的文化和国民性；它又是硬实力的助推器，让你参与到全球交流的会议桌上来。“更高、更快、更强”的标准不仅仅适用于运动员，更像一个国家对于奥运效应的期待。
　　中国人口占世界1/5，把奥运会搬到中国，可能是国际奥委会最顺应时代的举措之一。但中国对于大多数外国人而言仍旧是一个陌生的地域，老外时常谈论中国有多大，但除了北京和上海，却对这片土地一无所知；他们在电影里寻找东方面孔，但并没有真正亲身体验过这个国家的人情世故。因此，奥运是一个T型台，走台步的只有中国，除了奉献体育比赛和鸟巢之外，他们更关心我们还能拿出什么。
　　对于西方国家来说，举办奥运未必会被赋予这样重大的意义，但对于急行军道路上的中国来说，以什么方式向世界展示自己是一个巨大的命题。韩国《中央日报》提醒准备前往中国欣赏奥运的韩国人：“买东西要看找回的是不是假币，坐出租车要警惕司机绕路。医院、商品、饮用水甚至空气都让人难以相信。但是，迄今为止，成功发射载人飞船的国家只有3个，其中之一就是中国。中国外汇储备世界排名第一，夏季达沃斯论坛已在华举办。”这种口吻不是第一次出现在境外媒体上，我们应该习以为常，但它很好地揭示了外国人对中国的困惑和矛盾。奥运来临时，在中国报道和采访的外国记者将达到3万人，境外游客将达到80万人，他们眼中的中国呈现出什么面貌，要看我们届时怎么表演，这决定了我们能否在这场国际化的仪式上顺利毕业。
　　城市升级的契机
　　德国广播电台在2004年年初公布了全球污染最严重的20个城市名单，其中13个来自中国。在北京奥运会开幕倒计时一周年之际，国际奥委会主席罗格也说：“如果北京的空气品质太差，自行车这种考验耐力的赛事也许要重新安排比赛时间。”今年的北京还没有出现沙尘暴，但环境问题并不是中国城市唯一需要改善的地方，奥运是一个契机，让我们有机会去正视一些遗留已久的弊端，去翻新城市，整修国家。
　　1988年的汉城可以是参照系，这座城市为奥运进行了扩建机场、翻修公路、治理汉江等一系列城市升级行为，并重新规范了下水道和水质管理。在奥运会举办之后，这座影响力仅仅局限于朝鲜半岛的千年古城一跃成为国际大都市。
　　更好的榜样是巴塞罗那，在举办奥运会之前还只是一个中等欧洲城市，但巴塞罗那奥运会组委会最重要的一项举措就是改善城市环境和设施，约耗资362亿比塞塔，建成了5公里长的海滨沙滩，改造了港口，修建了两条环形公路、两条隧道，改建了飞机场，改建了城市的排水系统，建成了提供水、电、气和电话服务的网络。1989—1992年，巴塞罗那的道路设施增加了15%, 绿化带和海滨旅游区增加了78%,人工湖和喷泉增加了268%。在奥运会之后，巴塞罗那成为欧洲第七大城市，进入名城排行榜，西班牙人在欧洲说话的分量更重了。值得注意的是，他们把更多精力和资金投入到了可以福泽后代的市政建设中，而非运动场馆，这保证了在奥运之后每个人都能享受它带来的“遗产”。
　　城建水平的升级也不只是硬件设施，还包括行政管理的升级。悉尼奥运会被萨马兰奇称作最成功的一届奥运会，不仅仅是因为它的利润创下纪录，也因为其在繁忙的比赛期间提供了足够高效的市政管理。而这些，可能正是越来越拥挤的中国城市所欠缺的能力。
　　交出30年的答卷
　　每个国家对待奥运的态度都大相径庭：澳大利亚人把它当成一场游戏，顺便推广城市；希腊人是为了荣誉，让奥运精神回到本土；更早一点的韩国人想利用奥运实现经济模式和政治模式的双转轨，事实证明他们干得很漂亮；日本人希望通过它来增加国民收入，也成功了；美国人只想赚钱，在洛杉矶他们捞了一票创造历史，但等到亚特兰大的时候，情况不如想象的乐观，连开幕式都被臭骂一通。奥运对中国来说，则是毕业之前的大考，需要交上的是改革开放30年的答卷，之后领取毕业证书。
　　2008年开年就不平静，南方暴雪、通胀继续、股市震荡、楼价不稳，加上领土主权问题，盛会当前却有紧张的气味，不能寄望于奥运能够一劳永逸地解决它们，但至少要消除由此带来的不安感，让人找到对奥运后前景的信心。
　　鉴于奥运的规模，我们无疑打算激起世界的尊重、赞美，甚至敬畏。很多数字令人惊叹，仅是体育场馆的建设就花去18亿美元，新道路构成的迷宫以及数十公里长的地铁线又耗资350亿美元。一切都代价昂贵，足以衬托外汇储备量世界第一的排名。中国的经济成就是有目共睹的事实，研究经济的各国学者如果对中国的崛起视若无睹，饭碗肯定端不长。但普通的老外未必关心大国怎么崛起，把硬中国交给专家，他们只想深入了解软中国。对于我们来说同样如此，30年改革，除了贡献经济，我们总还应该拿出别的东西证明自己在国际化的道路上走得如履平地，并且还保持着东方身段。
　　上世纪80年代思想解放，90年代财富觉醒，新千年之后网络公民崛起，进入议政体系。每个10年都有故事和传奇，都有可传承的精神财富，连同民俗风情和自然遗产，把它们打好包，在8月呈现给世界，让老外更公正地看待中国，让自己更清楚地对待生活，这可能才是北京奥运最打动人的部分。
　　奥运改变中国，中国也改变奥运，在全球化时代，它是内涵更丰富、看客更多的WTO。肯德基有老北京鸡肉卷，中国人也应该在源自西方的奥运上书写自己的故事。

看不见的奥运之吃住
　　80万老外享用的创新菜单
　　如果把奥运接待工作比喻成一桌宴席，面对涌入中国的运动员、官员、游客，一群人吃什么和住哪里，对北京而言都是一次考验功夫的烹饪计时赛。
　　文/佟佳熹 图/浦峰
　　在北京的餐馆酒楼里，挤满了食客、说客、有钱人、闲杂人、买卖人，他们的身份彼此交叉或各自独立，但都共同消费着北京餐饮。等到8月份，还有80万老外要涌到这里招待自己的肠胃。
　　奥运门面是一定要讲究的，首旅集团旗下的北京饭店、贵宾楼饭店成为北京2008年奥运会奥林匹克大家庭总部饭店，一点也不出乎人的意料。
　　赛时阶段，总部饭店既是奥林匹克大家庭主要成员的驻地，也是国际奥委会的总部和指挥中心，成为“奥运之脑”的脑壳。在奥运村的运动员餐厅开始运作之前，北京的星级酒店们已经开始炒他们的奥运菜了——北京星级酒店已达806家，同时还有4900家社会旅馆，其中有120家星级饭店(主要是高星级的饭店)已和奥组委签约，成为奥运官方接待饭店。
　　学英语的奥运大厨
　　“从福娃造型一发布，我这个创意就有了，一直琢磨着将来能把它列进招待奥运会来宾的菜谱里去。”41岁的贵宾楼行政副总厨张敬安用煮熟的鸡蛋一剖两半，再用红椒、青椒、胡萝卜、黄瓜、茄子皮加以拼贴堆砌，5个奔跑、站立、抱拳的福娃便出现在盘子里——“福娃看盘”其实是用在客人落座之后摆上桌供客人等菜时观赏的，用料不贵，“还是要经过改良后才能在奥运会期间推出”。
　　18年前，北京召开第十一届亚运会，那一年张敬安23岁，跟着师傅田润福为国家体委的工作人员做饭，时任国际奥委会主席萨马兰奇先生就下榻于贵宾楼。“我们师傅的几个徒弟，同炒一个菜，师傅骂我最多。”也因此张敬安和自己较上了劲。对外人而言，厨房里的秘密很多，功夫和手艺很少让外人知道，而18年的时间过去，所有人都能看到的是——张敬安成为贵宾楼地位仅次于师傅田润福的厨师。
　　在贵宾楼、北京饭店与天安门之间，有一个狭长的长满北方植物的公园——菖蒲河公园。公园的一面红墙把长安街的喧闹隔绝，多年来居住在西单、前门、东单周边的居民，闲暇时都会光临这个从来不收门票的公园，在不停聒噪的北京城里安享一点宁静。
　　从去年开始每天下午，公园里多了一些厨师模样的身影。每天下午两点下班后，张敬安等厨师必到饭店的员工健身房做半小时的器械运动，之后又会在菖蒲河公园散步半小时。周末，家住香山脚下的张敬安一定会去爬香山，呼吸新鲜空气，这多少颠覆了多年来人们对厨师的印象——一身油烟，满脑肠肥。
　　“奥运会的时候我肯定得24小时在岗值班，所以我现在就得把身体练好，到时候以更好的体力为客人服务”。
　　为了迎接奥运会，张敬安带着他的厨师们做了不少准备，甚至包括考取北京市旅游局颁发的英语资格证。从2005年开始，贵宾楼开始组织员工进行英语培训，张敬安是第一批拿到市旅游局颁发的英语资格证的员工。提起英语张敬安从来不怵：“我上中学就是英语科代表，虽然现在拿的是初级证，但其实我的水平比初级好很多，每次技能比赛我的英语都能受到表扬，发音也比别人标准很多，不少菜单我都能用英汉双语来写。”张敬安的“厨房英语”显然比一些专业翻译人士更生动。
　　从今年春天开始，贵宾楼和北京饭店就已经开始了忙碌的接待工作。来京的国外旅客数量多于往年，并且因为奥组委经常抽调这两家饭店的厨师去为相关活动服务，紧张忙碌的工作状态早已提前到来。
　　奥运会的数字化菜单
　　“奥运会的宾客来自世界各地，每个国家和地区的口味和风俗都不一样，不少外国宾客对于食品的热量很讲究，吃到一定热量的食物后他们就不再吃了，怎么能做到更科学更合理地搭配饮食是目前我们一直在研究的课题。”张敬安说，“我们尝试着推出一本奥运会的‘数字化菜单’。”他所指的这个“数字化菜单”就是贵宾楼正在研究推出的一本包含30至40道菜的创新菜单，这本菜单不仅用中英文双语写成，还会在旁边注明每一道菜的成分、营养和热量——“数字化”即热量与营养成分都会细化到一个个阿拉伯数字。
　　由于这些创新菜式需要经过热量测试，在研制出来后贵宾楼会先通过饭店专业营养师对菜品进行评估，之后才能与顾客、公众见面。
　　“我们饭店有位常住的广东客人，特别爱吃我做的菜，每次来吃饭都直接给我打电话说中午过来吃饭。最让我感动的是每年中秋节他都亲自从广东拎不少月饼过来送给我们吃，其实月饼我们饭店每年自己也做，关键是这份情谊让人心里暖和。”
　　高级酒店的大厨无可回避那些大大小小的社交。经常有“老朋友”来贵宾楼吃饭，张敬安做菜之余常常被请到台前来叙旧。张敬安定下规矩——“就是从来不喝酒，客人再敬也不喝。”他说酒后炒菜跟酒后驾车一样让自己觉得不踏实：“一喝酒口味就变了，再为下一桌客人炒菜味道也就变了，不能因为跟熟客叙旧就把其他客人抛在脑后。”不光张敬安本人在工作期间不跟客人喝酒，他的整个厨师班在业余时间也被要求做到烟酒不沾，“这是为客人品尝到口味最纯正的官府菜而严格要求自己。”
　　上世纪60年代出生的人，骨子里总有一股理想主义的执着。张敬安说他的目标是——成为“奥运金牌炊事班”。
　　酒店是个实验场
　　北京饭店今年年初做的一件大事，就是把客房的地毯、壁纸等硬件全部更新，餐厅、咖啡厅的装修和局部设施更新。北京饭店公关部的范盈盈介绍说，接待奥运宾客，在餐饮的口味上还是以西餐占主要比例，严格执行卫生标准成了酒店餐饮部门的第一要务。
　　贵宾楼则直接把酒店当成了化验室。凡是人数在50人以上的宴会，贵宾楼都要进行食品留样：厨房设有专用的留样冰箱，对宴会的每一道菜点进行留样，留样保存时间为48小时，以确保万一需要化验认证时取证。
　　贵宾楼公关部经理张奕介绍，贵宾楼采购的蔬菜从哪里进货，原产地在哪里都要严格记录，对于购入的鲜活海鲜类食材，还要进行农兽药残留及致病微生物残留的检测。那些需要加热后方可使用的材料，必须保证中心温度达到72摄氏度以上，以确保产品熟透。在出菜化验室还会对菜品进行检测。

xjb

吃什么和住哪里　　“奥运菜单”让人们产生的好奇，已超越了对大卫·科波菲尔魔术的解密。
　　“应该这么说，对于运动员来说，我们在奥运会里面的餐饮是以西餐为主的，因为奥运村的居民大多数来自国外，其中有相当大的部分是来自欧美国家，西餐比例要求是比较高的。” 奥组委运动会服务部副部长向萍表示，奥运会的餐饮服务方面会尽量借鉴往届夏季奥运会的经验。餐饮模式、供餐模式，甚至在菜单设计方面也会借鉴，“另外一个，我们通过招标的方式已经选取了一家餐饮供应商和一家服务供应商进驻奥运村。这家餐饮供应商应该说有相当丰富的经验，他们已经为13届奥运会和冬奥会提供过服务，所服务的人次已经超过1000万，具有相当丰富的经验。”
　　对魔术而言，保密就意味着保持顶级水准，而一个没有谜底的谜“保守”到最后，则可能演变成完全不同的两个结果：一个传奇，一个冷笑话。当众多媒体怀揣着大众的求知欲，纷纷向奥组委、签约酒店打探奥运菜单企图先睹为快时，“奥运菜单”仍然被隐藏得密不透风。
　　“在菜单的设计上，我们会借鉴往届的经验，跟餐饮供应商共同合作做出有特色的菜单，既要能够满足运动员的热量要求、营养要求，还要满足他们的宗教习惯、饮食口味等等，很多因素都需要综合考虑。”向萍坦言，菜单在设计出来之后会成立专门的专家组对菜单进行评审，也会进行试餐，专家不仅分析菜单的构成，还要对色香味进行评判，进行层层评估把关之后交给国际奥委会，由他们来批准。“应该说经过这么多的程序制作出来的菜单，我们相信它的水平是相当高的，能够符合运动员的饮食需要”。
　　北京奥运会食品安全的保障主要由北京市食品安全办公室负责，它由多个相关的政府部门构成，包括卫生局、卫生防疫站、疾控中心、交通、安保，是综合执法的部门。向萍表示食品安全办对奥运食品的安全监控确实有一个整体的考虑：“比如说在奥运食品的原材料基地确立之后，开始对这个基地进行监控，对它的整个生产过程进行监控，产品出来之后到了加工企业有一个跟踪，比如说从食品的生产、食品的加工到运输到物流仓储，整个过程他们都会有全程的监控，一直到这个食品进入奥运村到了运动员的餐桌上，会用到电子标签，运用电子标签信息储存的功能来跟踪整个过程。”在奥运会赛时运输的过程当中，北京市食品安全办公室会运用GPS的系统跟踪运输车辆以及对车辆的温度、湿度进行全程监控，来确保进入奥运村的食品都是安全的。
　　面对奥运来临时涌入北京的运动员、官员、游客，如果把奥运接待工作比喻为一桌宴席，“吃什么”仅仅只是开胃甜点，“住哪里”才是真正需要功夫的主菜。
　　北京市旅游局提供的数据显示，2008年奥运会期间，预计来自世界各地的观众、游客将使北京单日住宿需求最大值达到33.3万张床位左右，而目前北京各类住宿接待单位的总床位数已经达到66万张，超出单日需求最大值近一倍，住宿接待量完全能满足奥运需求。就整体房价而言，北京奥运会签约饭店的房价低于雅典奥运会和都灵冬奥会赛时的房价水平。至于非签约饭店的房价，将按供求关系等市场规律自行决定。
　　据北京贵宾楼饭店总经理助理夏敏辉介绍，作为一家总部饭店，贵宾楼将主要接待国际奥委会官员、国际奥委会全球合作伙伴以及媒体记者等。她预测，对于非签约的五星级酒店，标准间价格大约为4500-5000元／天。这些签约饭店目前已订出70%的客房，如果游客在奥运期间选择这些签约饭店的客房，有可能订不上。
　　奥运菜单
　　凉菜
　　八宝辣酱(Eight Delicacies in Hot Sauce)、夫妻肺片(Pork
　　Lungs in Chili Sauce)、川北凉粉( Clear Noodles in Chili Sauce)、棒棒鸡(Bon Bon Chicken)、麻辣小龙虾(Hot and Spicy Crayfish)、扒猪脸(Snout)、桂花糯米藕(Steamed Lotus Root Stuffed with Sweet Sticky Rice)、醉蟹(Liquor-Soaked Crabs)
　　酒水：
　　茅台(Moutai)、红星二锅头(Red Star Erguotou)、衡水老白干(Hengshui Laobaigan)、青岛啤酒(Tsing Tao Beer)、长城干红(Great Wall Red Wine)、绍兴女儿红(Nu'er Hong)、
　　茶：
　　碧螺春(Biluochun Tea)、大红袍(Dahongpao Tea)、陈年普洱(Aged Pu'er Tea)、祁门红茶(Keemun Black Tea)、茉莉花茶(Jasmine Tea)
　　汤
　　西红柿蛋花汤(Tomato and Egg Soup)、紫菜蛋花汤(Seaweed and Egg Soup)、鱼头豆腐汤(Fish Head and Tofu Soup)、老鸭汤(Duck Soup)、酸菜粉丝汤(Pickled Cabbage and Vermicelli oup)、萝卜丝鲫鱼汤(Crucian Carp Soup with Shredded Turnips)、黄豆排骨汤(Pork Ribs and Soy Bean Soup)、木瓜花生炖鸡脚(Chicken Paw Soup with Papaya and Peanut)
　　主菜
　　川菜：麻婆豆腐(MaPo Tofu)、回锅肉(Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili)、干烧鱼翅(Dry-Braised Shark’s Fin)、豆花肉蟹(Sautéed Hardshell Crab with Tofu Pudding)、坛子鸡(Chicken in Pot)、樟茶鸭(Smoked Duck,Sichuan Style)、魔芋鸭(Braised Duck with Shredded Konjak)
　　粤菜：佛跳墙(Fotiaoqiang)、叉烧(BBQ Pork)、烧鹅(Roast Goose)、白斩鸡(Chopped Boiled Chicken)、脆皮乳猪(Crispy BBQ Suckling Pig)、脆皮乳鸽(Crispy Pigeon)
　　鲁菜：葱烧海参(Braised Sea Cucumbers with Spring Onions)、九转大肠(Braised Intestines in Brown Sauce)
　　北京菜：北京烤鸭(Peking Duck)、京酱肉丝(Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce)、羊蝎子(Lamb Spine Hot Pot)
　　贵州菜：酸汤鱼(Fish in Sour Soup)、花江狗肉(Huajiang Dog Meat)
　　湘菜：剁椒鱼头(Steamed Fish Head with Diced Hot Red Peppers)、莲蓬扣肉(Braised Pork with Lotus Seeds)、农家小炒肉(Shredded Pork with Vegetables)、干锅茶树菇(Griddle Cooked Tea Tree Mushrooms)
　　淮扬菜：红烧狮子头(Stewed Pork Ball in Brown Sauce)、蜜汁火方(Braised Ham in Honey Sauce)
　　浙江菜：西湖醋鱼(West Lake Fish in Vinegar Gravy)、东坡肉(Braised Dongpo Pork)
　　东北菜：小鸡炖蘑菇(Stewed Chick with Mushroom)、酱骨架(Braised Spare Ribs in Brown Sauce)
　　新疆菜：大盘鸡(Braised Chicken with Potato and Green Pepper)、孜然寸骨(Sautéed Spare Ribs with Cumin)
　　广西菜：啤酒鸭(Stewed Duck in Beer)、酸笋炒牛肉(Sautéed Beef with Pickled Bamboo Shoots)
　　上海菜：油爆虾(Stire-Fried Shrimps)、毛蟹炒年糕(Sautéed Hardshell Crab with Rice Cake)
　　江西菜：三杯鸡(Stewed Chicken with Three Cups Sauce)、藜蒿炒腊肉(Sautéed Preserved Pork with Artemisia selengensis)
　　云南菜：汽锅鸡(Steam Pot Chicken)
　　蔬菜：
　　开水白菜(Steamed Chinese Cabbage in Supreme Soup)
　　清炒红菜苔(Sautéed Chinese Kale)
　　米汤豆苗(Sautéed Pea Sprouts in Rice Soup)
　　干煸四季豆(Dry-Fried French Beans with Minced Pork and Preserved Vegetables)
　　主食
　　粥：艇仔粥(Tingzai Porridge)、红豆粥(Red Bean Porridge)
　　粉：干炒牛河(Stir-Fried Rice Noodles with Beef)、过桥米线(Yunnan Rice Noodles)、桂林米粉(Guilin Rice Noodles)
　　面：热干面(Hot Noodles with Sesame Paste)、炸酱面(Noodles with Soy Bean Paste)、担担面(Noodles, Sichuan Style)、两面黄(Pan-Fried Noodles)、刀削面(Sliced Noodle)、哨子面(Noodle with Pork)、羊肉泡馍(Pita Bread Soaked in Lamb Soup)、狗不理包子(Go Believe)、叉烧包(Steamed BBQ Pork Bun)、生煎包(Pan-Fried Bun Stuffed with Pork)、红油抄手(Meat Dumplings in Spicy Sauce)
　　饭：八宝饭(Eight Delicacies Rice)、鱼翅捞饭(Fin Rice)、手抓饭(Xinjiang Rice)、扬州炒饭(Yangzhou Fried Rice)、海南鸡饭(Hainanese Chicken Rice)
　　饭后甜点
　　甜品：
　　杨枝甘露(Chilled Mango Sago Cream with Pomelo)、双皮奶(Stewed Milk Beancurd)、龟苓膏(Guiling Jelly)、蛋挞(Egg Tart)、驴打滚(Ludagunr)、醪糟汤圆(Tangyuan in Fermented Glutinous Rice Soup)、冰糖葫芦(Bingtanghulu)
　　小吃：
　　豆汁(Douzhir)、爆肚儿(Soiled Pork Tripe)、天津十八街麻花(Tianjin Hemp Flowers)、油炸臭豆腐(Deep-Fried Fermented Tofu)
　　水果：
　　香梨(Xinjiang Pear)、哈密瓜(Hami Melon)、玫瑰香葡萄(Muscat Hamburg)、广东荔枝(Litchi)、烟台苹果(Yantai Apple)、赣南脐橙(Jiangxi Navel Orange)

xjb

看不见的奥运之休闲　　老外，您酒吧请！
　　误读几乎成了全球化症候。你想让人家参观气派的客厅，人家却对你家书房、厨房甚至卫生间感兴趣。除了赛事，老外们想看什么，劳驾北京人是否预先做个调查？
　　文/肖锋
　　2012年，英国人邀你去酒吧。伦敦奥运最近打出的口号，是让世界人民体验他们的酒吧。酒吧是最全球化的地方，不只是伦敦特色或西式生活方式，而是杂糅并包了一切流行的东西，无论达官贵人、时尚名流、愤青小资或贩夫走卒，都可以在这里交换信息、勾兑感情。英国人认为，酒吧最代表他们的全球化面孔。所以让你去那儿。
　　这令人想起上届德国世界杯，德国人把那次盛会变成创意之旅，一改古板冷漠的德国人形象，大展新德国普世价值取向，告诉世人，这个曾发动二次世界大战的国家，如今是最具全球化气质和地球村色彩的地方。
　　中国人惊叹于欧洲人看足球的热情，羡慕欧洲人的放松的状态。总之欧洲人在享受生活，中国人在“制造”生活。相信许多足球赛事的观众尤其是女性观众，可能尚分不清何为越位何为反越位，但这并不妨碍把这种跨国跨城旅行，当作一次美食、一次艳遇、一次狂欢之旅。输赢本无所谓，闹事无非是宣泄多余的荷尔蒙。
　　估计奥运期间的外国游客数量大约在50万到80万人之间。这便提出一个问题，老外们来北京看什么？
　　相信多数老外并非奥运的国家主义者，在金牌数量上较真。相信奥运只是给予他们又一次跨国旅行的机会罢了。那么可以想象他们来北京的理由：第一泡吧，第二看美女帅哥，第三吃中国大餐，第四转北京胡同，第五顺便再带点便宜货走……当然，这方面，北京人还真没做过关于老外来奥运目的的预先调查。
　　老外们来看什么，反正不是来看假草坪、塑料花之类的伪景观，也不是来看标准化的微笑，听训练有素但机械的问答，更不是来享受团体操或团体操式的服务的。
　　新北京以“巨蛋”、“鸟巢”、“水立方”或央视“裤衩”大楼为象形代表，但很可能是老外对老北京的小胡同更感兴趣。这就好比你向人家展示豪华的客厅，人家却对书柜里的小摆设感兴趣一样。因为作为一名旅游者，那些钢筋混凝土的建筑并不与他们发生关系，至多留个影。
　　旅行团最令人反感之处是被规划，快乐是不能被规划的，享受也是“组织”不起来的。旅行异域的魅力在于意料之外的收获。如果什么都是计划好的，旅行便失去了动力。就像人生，规划的一生是乏味的一生。
　　北京的胡同每年以600条的速度消失着。推土机将历史古迹和四合院都碾得粉碎，新北京与另一座“国际大都市”并无分别。过去的北京是一本书，现在只剩下一页了。舒乙这样的老北京曾呼吁将“新奥运，新北京”的口号改为“新奥运，老北京”，因为这样至少来得更有韵味，虽然“老北京”早已不在了。如今保卫老胡同的力量倒是来自老外们的欣赏。
　　为了“更干净”，三里屯、朝阳公园、魏公村的小有名气的酒吧也一个个在消失。它们曾是北京国际化的一张张小小的名片。生活原本就是活生生的，有趣的一面，人性的一面，比如，酒吧就该有同性恋聚会、摇滚Party或嗨的场面。总不能让生活的多样性被剪除到只剩下塑料花式的笑脸吧。
　　如果你问一个老外，你为什么来中国？他多半会回答说，因为喜欢中国悠久的历史、灿烂的文化、壮丽的山河、高速的发展、巨大的变化。中国人宣称大国崛起，可老外对大国民更感兴趣。
　　奥林匹克之父顾拜旦也曾将奥运精神诠释为：“‘大众’参与，即使‘地位最低下的公民’也应该能够‘享受’这种精神。”美国著名黑人田径运动员杰西·欧文斯曾说：“在体育运动中，人们学到的不仅仅是比赛，还有尊重他人、生活伦理、如何度过自己的一生以及如何对待自己的同类。”此言极善。
　　回归人类最质朴的情感和愿望，比国家主义的竞技体育更重要。看得见的奥运挺热闹，“看不见的奥运”更丰富更代表国民性。
　　有时候全球化就等同于误读，全球化就是一个误读的过程。就像老外娶的所谓“中国美女”，在中国人眼中只是些丑得没边的“困难户”。你要展现快捷的国际大都市，禁止私家车上路，可老外会特意租辆自行车，喜欢骑车在城市中穿行的感觉。出于这种考虑，北京至少应大力发展二手自行车租车业务。此外，老外们也都非正人君子。他们的吃相跟你我一样难看，他们也爱便宜货和盗版碟。他们买东西讲价，急于学会中国人讨价还价的本领。
　　当然也有对中国传统文化真的欣赏的，老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。但你不能作过多奢望。
　　在我居住的广州某区有一条闻名的“生蚝一条街”，经常能见穿裤衩背心的小老外一边大啖烤生蚝，一边肆无忌惮地看美女。这种感觉让老外们很舒服。同一个世界，同一副德相。你我都是这个地球村“村里的人”。如果同属一类人，还有什么不好沟通的呢。
　　什么是国际化，就是知晓你我相同又有所不同，然后彼此欣赏。北京奥运会最大的成果，恐怕就在于让老外明白，中国人跟他们生活不一样，但人性上并无分别。
　　“请来酒吧吧！”如果北京人打出这样的标语，那才叫给世界一个惊奇呢。