英文阅读:Matt Cutts关于google chrome常见疑问的回答

Matt Cutts,这个名字,对那些熟悉针对google 搜索优化(SEO)的人来说应该是如雷贯耳,如果你英文不好,你可以看看ZAC的文章“Matt Cutts是谁?” 或者看看Google 官方 Blog 的文章“Matt Cutts谈搜索引擎排名、网络垃圾和搜索的未来” ,一定会对他有所了解,作为google半官方的“发言人”,是人们了解google一扇窗户。

9月2日,也就是google chrome 发布的前一天,Matt Cutts 针对人们对google chrome 的比较常见疑问做了回答。Matt Cutts 首先声明这只是他个人的意见,并不代表 Google Chrome 的官方意见 。不过我们仍然可以从他的回答中感受到看到google chrome官方态度。下面摘录评论部分内容如下:
https://www.watch-life.net/life-thinking/common-google-chrome-objections.html

1、Google Chrome 与 Adsense 的关系

Q: This browser is going to have AdSense hard-coded into a browser frame that I can’t delete, right?
A: No, there’s no ads built into Google Chrome at all.

Q:将来是否在浏览器的框架里加入我无法删除的AdSense 广告硬编码?
A:Google Chrome 根本不会投放广告

评论google应该不会再chrome中直接加入广告,更别说“硬编码”了。但,我想,chrome中加入JavaScript V8 ,目的就是加快JavaScript运行速度,这对AdSense广告的展现是非常有利的,同时也是针对IE8 “porn mode”最好的防御。

2、Google Chrome 与 搜索引擎的关系

Q: Hmm. Well, I bet you hard-code Google as the default search engine, don’t you? I’ll bet you can’t even select other search engines!
A: Prepare to be pleasantly surprised. By default, Google Chrome imports your default search engine from your default browser. …”:

Q:我打赌你会把google作为默认的是搜索引擎,同时不能选择其他的搜索引擎。
A:也许会让你很意外,goolge chrome 会导入你(以前)常用的浏览器的默认搜索引擎…

评论如果只绑定自家的搜索,就违反了google一贯不作恶(Don’t be Evil )的风格。况且如此做,就显得google太小家子气了

3、Google Chrome 与 个人隐私

Okay, but this browser is tracking everywhere I go and sending that information to Google. Go on, deny my conspiracy theory!
A: Not only do I deny it, but in this post I broke down every piece of communication that I know of between Google and Google Chrome. The browser is also completely open-source, so by all means please verify for yourself or modify the browser however you want if you don’t like what Google Chrome does.

Q: OK,这个浏览器,我到哪,它会跟到哪,同时把(我浏览)信息发送给google,你来否定一下我这些阴谋猜测?
A:我不但否定你,而且在这个文章里里,我会告诉你我知道关于Google和Google Chrome的一切,我会详细说明。
这个浏览器是完全开发源代码的,所以如果你不喜欢google chrom的地方,你一定可以按自己喜好来修改。

评论如果google 利用chrome 用户的浏览历史发回给 Google,那就是搬石头砸自己的脚,人家美国人非常注意保护个人隐私的。况且chrome 是开源的,要发现它的阴谋并不是不可能。有关Google Chrome 源码下载地址:http://www.xiaohui.com/dev/vccool/internet/google-chrome-source-code-download.htm

5、Google Chrome 与 其他浏览器的兼容性

Q: … I’m a webmaster/search engine optimizer/front-end programmer and I don’t want to worry about another browser.
A: Google did not add another rendering engine. Google Chrome uses WebKit for rendering, which is the same rendering engine as Apple’s Safari browser, so if your site is compatible with Safari it should work great in Chrome. Personally, I do think creating clean code that validates and works on many different browsers will be an important skill for webmasters and web designers. ….

Q:我是一个网站管理员,或者做SEO ,或者前端程序员,我担心和其他浏览器是否(兼容)?
A:google 没有加入另外一个内核引擎,google chrome 采用是和苹果公司的Safari浏览器相同的内核引擎:webkit,如果你的网站可以兼容Safari浏览器,那么它在google chrome也会运行的很好。我个人认为,编写正确的可运行不同浏览器的整洁代码,是作为站长和设计人员重要的技能。…

评论我不怀疑将来chrome会对web标准有更好的支持,毕竟它的使用者中,有大批的网站管理员和开发人员。

6、Google Chrome 是否与google 核心业务冲突

Q: Clearly launching a web browser means that Google is losing its focus on core search quality, right?
A: As a member of Google’s search quality group, I can utterly and forcefully debunk that idea. Google has more engineers working on core search quality and in-depth search research than ever before,…

Q:迅速推出一个web浏览器,是否意味着google 不再重点关注搜索质量呢?
A:作为google搜索质量组的成员,我强有力揭穿这种想法,google 很多的工程师仍然在为核心搜索质量工作,同时比以往任何时候都深入研究搜索。…

评论google 当然不会因为一个小小的浏览器而忽略自己的核心搜索业务和广告业务,谁也不会傻到丢了西瓜捡芝麻。我曾在文章“Google Chrome 会是IE的终结者么?”里说过:Google不过是借chrome 之力为未来的发展拓展更大的空间。

7、Google Chrome 与Firefox

Q: Does this mean that you don’t love/support Firefox or the Mozilla Foundation?
A: This is a personal answer, because I don’t know Google’s official messaging。 I *love* Firefox….

Q:这是否意味着你不喜欢或支持Firefox或Mozilla基金会?
A:这是个人的回答,因为我不知道google官方的意见。我喜欢Firefox..

评论嘿嘿,就算Matt Cutts 知道google 将来有意用chrome来取代Firefox,他也不能说出来。在2011前支持Firefox,同时也推出自己的浏览器,无非就是双拳出击,让Firefox在正面战场和IE去缠斗,另外一旦chrome羽翼渐丰,嘿嘿.. 到时候咋样都成。不过,chrome是小聪明,“云计算”和控制操作系统才是google的野心

8、Google Chrome 与扩展插件

Q: But I can’t install extension X! Google Chrome is dead to me if I can’t use extension X!
A: Then you’ll have to use another browser for a while. Google Chrome currently doesn’t support browser extensions (it does support plug-ins, such as Flash). I’m sure that extensions/add-ons are something that the Chrome team would like to do down the road ….

Q:但是,我现在还不能安装扩展插件?如果不能使用扩展插件,Google Chrome 就不灵活。
A:你可以使用其他浏览器一段之间,google chrome目前不支持浏览器扩展(包括插件,比如Flash,但我确信,chrome团队会(在以后的版本)加入对浏览器扩展或者插件的支持。

评论对插件的扩展支持,是迟早的事

9、Google Chrome 与 Macs 、linux

Q: Speaking of Macs and Linux, why no Mac/Linux support yet?
A: Again, this is just my personal take. I work on search quality and have no particular insight into this question. But personally, I think supporting Windows first is the right decision. My house has more Macs than Windows machines, but I am not a typical user. Windows machines are still the majority of the market, so it makes sense to start there ….

Q:说到Macs 和linux,为什么(chrome)不支持 Mac/Linux 呢。
A:我再次说,这只是我个人的意见。我的工作重心是搜索质量,我没有特别去研究这个问题。但是,我认为支持windows是第一重要的。我家Macs电脑 比Windows多,但我不是典型用户。 Windows 仍然占有大部分的市场,所以从它开始是有道理的…

评论抓住了windows用户,就等于抓住大部分个人用户,Mac/Linux 版本将来会推出,不过重要性远远没有windows版本重要

还有其他一些问题,这里不一一评述了。你可以去:http://www.mattcutts.com/blog/common-google-chrome-objections 看看全文。

Matt Cutts, Google Chrome 的相关资源:

Matt Cutts 的blog:http://www.mattcutts.com/blog/
google chrome的官方网站:http://www.google.com/chrome
Google 的官方 Blog关于chrome文章:
1、浏览器的新视角
2、谷歌浏览器(Google Chrome), Chromium 以及竞争

本文地址:https://www.watch-life.net/life-thinking/common-google-chrome-objections.html

你可能也会喜欢以下文章:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注