下载了WP-DB-Backup2.1.5 的版本，根据提供的wp-db-backup.po ,参考WordPress 中文团队对WP-DB-Backup以往版本的翻译，结合自己的理解，修订和完成新的中文版mo语言。同时修改了wp-db-backup.php 文件，解决这个插件只能在插件根目录才可以使mo语言文件生效的问题，把程序文件放在".../plugins/wp-db-backupwp-db-backup"目录下，mo语言文件包可以生效，修改如下：

把1wp-db-backup.php中182行的如下语句

function init_textdomain() {
load_plugin_textdomain('wp-db-backup');
}

修改成如下语句

function init_textdomain() {
load_plugin_textdomain('wp-db-backup','wp-content/plugins/wp-db-backup');
}

注意：如果你要修改wp-db-backup的目录，请一并修改上面红色表示的地方，必须和你修改的目录名一致，否则语言文件无法生效。比如你把目录改成 my-db-backup 就必须修改成如下：

function init_textdomain() {
load_plugin_textdomain('wp-db-backup','wp-content/plugins/my-db-backup');
}

有关WP-DB-Backup 的使用请参考：http://www.ilfilosofo.com/blog/wp-db-backup/。当然，如果你使用中文版就会发现，使用起来非常简单。

最新更新2010年9月23日：
WP-DB-Backup最新的2.2.2版本已经有中文包了，下载地址：
http://austinmatzko.com/downloads/plugins/wp-db-backup.zip

以下下载已经失效

本文地址：http://www.watch-life.net/wordpress/wp-db-backup.html

历史上的今天所写的文章

2009: 女儿成长日记(2009-07-02) (2 Comments)

2009: web developer tips (15):在ASP.NET Ajax里使用跟踪 (0 Comments)