简单一招让你立刻拥有英文版网站

google黑板报上的文章”谷歌翻译小工具让你的网站立即升级全球国际化 ” ,于是试了试,整站的翻译效果还不错,当然达不到100%准确,比如一些成语像”天道酬勤”就翻译成”Tiandaochouqin “,给出的是汉语拼音。不过,我觉得比以前准确率已经高很多了。看来google在翻译这块的应用下了不少的功夫。
虽然google翻译提供了二十三语言的翻译,但我认为那倒不必用那么,就选英文版,我想懂英文的国际友人还是比较多的,如果你没时间做英文版的网站或者英文水平有限,不妨这样,在你网站的导航栏加如下的代码:

<a target="_blank" href="http://translate.google.com/translate_c?hl=en&sl=zh-CN&tl=en&u=http://www.watch-life.net/">English</a>

把代码中的“www.watch-life.net”换成你的网站地址就可以了。

当然,如果,你的博客用的是wordpress系统,也可以利用插件实现,例如Global Translator,就是利用Google的翻译系统来完成Blog的多语言显示翻译。 例如Worldwide Lexicon,可以让你的朋友来帮助你翻译。例如:Language Switcher利用语言包(mo文件)形式来实现多国语言,这是方式类似插件和主题的语言包方式,不过mo语言文件的命名规则必须符合两个字母的ISO规范,规范见:http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes 。具体的实现见http://www.poplarware.com/bilingualblog.html。另外还有Bable,你可以看看。

不过,如果我还是觉得用插件的方式比较麻烦,为了实现一个所谓的多语言版本,不值得,一方面因尽可能少用不必要的插件,一方面翻译也未见的很完美。还不如用我这种方式方便。

当然,让google帮你搭建一个英文版的网站,这只是我的一个小聪明方法,没啥创意。不过,如果你想做真正的英文版网站,也可以SEO的话,可以先用google翻译后,然后修改一下你认为不正确的翻译,做成网页就成了,而不必大段大段自己翻译,特别是你觉得自己的英文很poor的时候,这也许是条捷径 。

本文地址:https://www.watch-life.net/website-app/english-version-website.html

你可能也会喜欢以下文章:

简单一招让你立刻拥有英文版网站》上有1条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注